Skip to Main Content
  • Sign up for amazingly useful info
Debbie Emmitt – editor, proofreader, author Debbie Emmitt – Editor, proofreader, author | UK fiction editor, non-fiction editor and website proofreader

Helping you to write better words and read better books

  • Editing and proofreading services
    • Book line editing
    • Book copyediting
    • Combo line and copyediting
    • Book proofreading
    • Web text editing
    • Website proofreading
    • Edit of your first 10,000 words
    • Sample edits
    • Editing books set in France
    • Portfolio
  • Website mentoring
    • Website mentoring for editors
    • Website mentoring for authors
  • My writing
    • Return to the Auberge
  • Books and resources
    • Free resources for editors and writers
    • Improve Your Author Website
    • Improve Your Editor Website
  • Blog
  • About me
  • Contact
  • Editing and proofreading services
    • Book line editing
    • Book copyediting
    • Combo line and copyediting
    • Book proofreading
    • Web text editing
    • Website proofreading
    • Edit of your first 10,000 words
    • Sample edits
    • Editing books set in France
    • Portfolio
  • Website mentoring
    • Website mentoring for editors
    • Website mentoring for authors
  • My writing
    • Return to the Auberge
  • Books and resources
    • Free resources for editors and writers
    • Improve Your Author Website
    • Improve Your Editor Website
  • Blog
  • About me
  • Contact

harts rules

Accents on French words in English (when to include them)
20 Jun 2024

Accents on French words in English (when to include them)

by Debbie Emmitt | posted in: Author tips, Books set in France, Editor tips, Grammar, spelling, punctuation | 2

When writing a French word in English text, should you include the original accents? Cafe or café? Chateau or château? Facade or façade?

accents, chicago style, cmos, diacritics, french, harts rules, merriam-webster, oxford, oxford style, style guide
Best books for editors and proofreaders
7 Oct 2021

Best books for editors and proofreaders

by Debbie Emmitt | posted in: Book reviews, Editor resources, Grammar, spelling, punctuation | 3

Find out my top recommended books for editors.

ap, dictionary, dummies, economist, editors, harts rules, manual, merriam-webster, oxford style, proofreaders, reference books, style guide

Join my mailing list

The 3 Most Common Writing Errors and how to fix them by Debbie Emmitt

Don't miss a single blog post. Follow my publication journey. Plus get a free ebook on the 3 most common writing errors (hyphens/dashes, capital letters and commas).

Are you a writer?

Please note: By completing this form, you are agreeing to receive occasional updates from me. Your privacy is important to me and I will not spam you or share your email address. You can unsubscribe at any time.

Need help with your website?

Find out more
Thank me for helping you. If this website has helped or inspired you, please consider donating a small amount to keep it running.
Support indie bookshops with bookshop.org – Browse my top picks of fiction and non-fiction

Quick links

Home
About me
Books and resources
Editing and proofreading services
My writing
Blog
Contact

For authors and publishers
For website owners
For editors and proofreaders

I’m sociable

Small print

Privacy policy

Terms of service

Contract of services

Affiliate marketing

Refund policy

Sustainability

Join my mailing list

Don't miss a single blog post. Follow my publication journey. Plus get a free ebook on the 3 most common writing errors (hyphens/dashes, capital letters and commas).
Are you a writer?
Please note: By completing this form, you are agreeing to receive occasional updates from me. Your privacy is important to me and I will not spam you or share your email address. You can unsubscribe at any time.
CIEP Professional Member
The Alliance of Independent Authors - Partner Member

© 2024 Debbie Emmitt – Editor, proofreader, author | UK fiction editor, non-fiction editor and website proofreader - WordPress Theme by Kadence WP

We use cookies on our website to give you the most relevant experience by remembering your preferences and repeat visits. By clicking “Accept”, you consent to the use of ALL the cookies.
Cookie settingsACCEPT
Manage consent

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.
Necessary
Always Enabled
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. These cookies do not store any personal information.
Non-necessary
Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies. It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website.
SAVE & ACCEPT